Типичные ошибки в английском часть 2

Следующая 5-ка Типичных ошибок при использовании английского языка в нашей сегодняшней публикации:

6. На письме: i.e. или e.g.?
Эти две аббревиатуры обычно путают, и многие люди используют их как взаимозаменяемые. Однако их применение очень разное.
«I.e.» означает «that is» или «in other words». Происходит от латинских слов «id est» — то есть.
«E.g.» означает «for example». Происходит от латинских слов «exempli gratia» — например.
Используем «i.e.» и «e.g.» только в неофициальном письме. В академическом письме, например, в эссе, лучше писать «for example» и «that is».

7. Согласование подлежащего и сказуемого.
Путаница в согласовании предмет - глагол может быть источником многих грамматических ошибок. Например, когда мы говорим или пишем предложение в настоящем времени, оно должно иметь подлежащее и глагол-сказуемое, которые согласуются по числу. Если предмет в единственном числе, глагол тоже должен быть в единственном числе. Если подлежащее во множественном числе, глагол-сказуемое должен быть также во множественном числе.
Неправильно: These recipes is good for beginning chefs.
Правильно: These recipes are good for beginning chefs.

8. Lend или borrow?
Очень часто можно услышать: Can you borrow me that book? или You can lend my notes.
Вас могут не понять, ведь «lend» английской означает «to give», а «borrow» — «to take», в русском языке есть одно слово «одолжить».
Правильно говорить:
Can you lend me that book? — Можешь одолжить (даты в пользование) мне ту книгу?
You can borrow my notes. — Ты можешь одолжить (взять в пользование) мой конспект.

9. Since или For?
«For» используется, если мы говорим об определенном период времени, и когда не нужно подсчитывать сколько именно времени. К примеру:
I have known him for two years. — Я знаю его уже 2 года.
«Since» употребляем тогда, когда у нас есть только начальная точка в прошлом, но нужно подсчитывать сколько именно времени продолжается (а) действие. К примеру:
I have known him since 2018. — Мы знакомы с 2018 года (по подсчетам примерно 2 года).

10. Порядок слов в вопросах в косвенной речи.
Очень часто, когда мы пересказываем чьи-то слова, а именно вопросы, мы по инерции сохраняем тот же порядок слов в предложении. Однако в английском языке, порядок слов — очень важен. Рассмотрим пример:
She asked, «What did you buy at the market?» — Она спросила: «Что ты купил на рынке?»
В вопросе имеем следующую структуру: вопросительное слово what + вспомогательный глагол did + подлежащее you + сказуемое buy + и др.
Теперь перефразируем предложения в косвенную речь:
Она спросила что я купил на рынке.
Все вопросы становятся утвердительными предложениями, соответственно изменяется порядок слов: подлежащее + сказуемое. Посмотрим на пример:
She asked me what I bought at the market.

Ждите следующую 5-ку уже в наших следующих публикациях. Также эта и другая полезная информация на занятиях нашего Клуба Английского языка.